Einen koreanischen Text einfügen, um Zeichen mit und ohne Leerzeichen zu zählen und zu sehen, wie viele 200er-Bögen er nach den Wongoji-Regeln füllt. Einzüge, Zeilenanfangsregeln und Ziffernpaare verändern die Kästchenzahl gegenüber der reinen Zeichenzahl.
Anleitung
- Text eingeben oder einfügen, er füllt das Raster sofort. Ein Zeilenumbruch beginnt einen neuen Absatz.
- 200, 400, 600 oder 1000 Kästchen, Papierformat und Linienfarbe wählen, dann als PDF speichern oder drucken. PNG speichert die angezeigte Seite.
- Im Tab „Leere Bögen“ entsteht leeres Manuskriptpapier mit beliebig vielen Seiten.
- Das erste Kästchen jedes Absatzes bleibt leer.
- Ein Zeichen pro Kästchen. Leerzeichen und Satzzeichen belegen ebenfalls ein Kästchen.
- Ein Leerzeichen, das ins erste Kästchen einer Zeile fiele, entfällt; die Zeile beginnt mit dem nächsten Zeichen.
- Ein Satzzeichen, das eine Zeile beginnen würde, kommt ins letzte Kästchen der Zeile davor, neben dessen Zeichen.
- Arabische Ziffern und lateinische Kleinbuchstaben stehen zu zweit in einem Kästchen (20, ab). Großbuchstaben belegen je ein Kästchen.
- Punkt und Komma stehen unten links im Kästchen, danach bleibt kein Kästchen frei.
- Frage- und Ausrufezeichen stehen mittig im Kästchen, danach bleibt ein Kästchen frei.
- Anführungszeichen bekommen ein eigenes Kästchen: öffnende oben rechts, schließende oben links. Punkt und schließendes Anführungszeichen teilen sich ein Kästchen.
Wozu das Raster dient
Jedes Kästchen nimmt eine Hangeul-Silbe auf, sodass ein voller Bogen die Länge sofort zeigt: Der 200er-Bogen hat 20 × 10 Kästchen, der 400er 20 × 20. Lehrkräfte und Wettbewerbe geben Längen in Bögen vor, etwa fünf Bögen à 200 Kästchen für 1000 Zeichen, und auf dem Raster fallen Abstandsfehler sofort auf.
Das japanische Genkō yōshi folgt derselben Idee, wird aber meist senkrecht von rechts nach links beschrieben; koreanisches Wongoji schreibt man waagerecht.
Die wichtigsten Regeln
Das erste Kästchen jedes Absatzes bleibt frei. Leerzeichen und Satzzeichen belegen je ein Kästchen. Ein Leerzeichen am Zeilenanfang entfällt, und ein Satzzeichen, das eine Zeile beginnen würde, rückt ins letzte Kästchen der Zeile davor. Arabische Ziffern und lateinische Kleinbuchstaben stehen zu zweit in einem Kästchen. Punkt und Komma sitzen unten links ohne folgendes Leerkästchen; Frage- und Ausrufezeichen stehen mittig, gefolgt von einem leeren Kästchen.
Häufige Fragen
Wie viele Zeichen passen auf einen Wongoji-Bogen?
Der 200er-Bogen hat 20 × 10 Kästchen, der 400er 20 × 20. Einzüge, Leerzeichen und Satzzeichen belegen ebenfalls Kästchen, ein voller Bogen enthält also weniger Buchstaben als Kästchen.
Zählen Leerzeichen auf Manuskriptpapier?
Ja. Jedes Leerzeichen zwischen Wörtern belegt ein eigenes Kästchen, außer am Zeilenanfang, wo es entfällt.
Wohin kommt der Punkt auf Wongoji?
Unten links in sein eigenes Kästchen, das nächste Zeichen folgt direkt ohne leeres Kästchen.
Wie schreibt man Zahlen auf Wongoji?
Arabische Ziffern stehen zu zweit in einem Kästchen: 2024 belegt zwei Kästchen (20 und 24). Großbuchstaben brauchen je ein Kästchen, Kleinbuchstaben stehen zu zweit.
Eignet es sich für japanisches Genkō yōshi?
Die Setzregeln folgen dem koreanischen Gebrauch. Die leeren Raster taugen zum Üben, japanische Manuskripte werden aber meist senkrecht mit eigenen Regeln geschrieben.