El wongoji es el papel de manuscrito coreano: una cuadrícula con un carácter por casilla que se usa en colegios, concursos de redacción y para medir la extensión de un texto. Imprime hojas de 200 o 400 casillas en PDF o escribe tu texto y míralo colocado según las reglas de sangría, espacios y puntuación.
Cómo se usa
- Escribe o pega un texto y se coloca en la cuadrícula al momento. Un salto de línea empieza un párrafo nuevo.
- Elige 200, 400, 600 o 1000 casillas, el tamaño y el color de línea, y guarda el PDF o imprime. PNG guarda la página visible.
- La pestaña Hojas en blanco crea papel vacío con las páginas que necesites.
- Deja vacía la primera casilla de cada párrafo.
- Un carácter por casilla. Los espacios y los signos de puntuación también ocupan una casilla.
- Si un espacio cae en la primera casilla de una fila, se omite y la fila empieza con el carácter siguiente.
- Un signo que abriría una fila se escribe en la última casilla de la fila anterior, junto a su carácter.
- Las cifras árabes y las letras latinas minúsculas van de dos en dos (20, ab). Las mayúsculas ocupan una casilla cada una.
- El punto y la coma van abajo a la izquierda de su casilla y no dejan casilla vacía detrás.
- Los signos de interrogación y exclamación van en el centro de su casilla y dejan una casilla vacía detrás.
- Las comillas ocupan su propia casilla: las de apertura arriba a la derecha, las de cierre arriba a la izquierda. Un punto y unas comillas de cierre comparten casilla.
Para qué sirve la cuadrícula
Cada casilla lleva una sílaba hangul, así que una hoja llena indica la extensión de un vistazo: la de 200 casillas tiene 20 × 10 y la de 400, 20 × 20. Profesores y concursos fijan los límites en hojas, por ejemplo cinco hojas de 200 casillas para 1000 caracteres, y la cuadrícula deja ver los errores de espaciado.
El genkō yōshi japonés funciona igual, pero suele escribirse en vertical de derecha a izquierda; el wongoji coreano se escribe en horizontal.
Las reglas principales
Deja vacía la primera casilla de cada párrafo. Espacios y signos de puntuación ocupan una casilla cada uno. Un espacio que caería al principio de una línea se omite, y un signo que empezaría una línea pasa a la última casilla de la línea anterior. Las cifras arábigas y las minúsculas latinas van de dos en dos. El punto y la coma van abajo a la izquierda sin casilla vacía detrás; las interrogaciones y exclamaciones van centradas y seguidas de una casilla vacía.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos caracteres caben en una hoja de wongoji?
La de 200 casillas tiene 20 × 10 y la de 400, 20 × 20. Sangrías, espacios y signos también ocupan casillas, así que una hoja llena tiene menos letras que casillas.
¿Los espacios cuentan en el papel de manuscrito?
Sí. Cada espacio entre palabras ocupa su propia casilla, salvo al comienzo de una línea, donde se omite.
¿Dónde va el punto en el wongoji?
Abajo a la izquierda de su casilla, y el siguiente carácter va justo después, sin casilla vacía.
¿Cómo se escriben los números en wongoji?
Las cifras arábigas van de dos en dos: 2024 ocupa dos casillas (20 y 24). Las mayúsculas ocupan una casilla cada una y las minúsculas van de dos en dos.
¿Sirve para el genkō yōshi japonés?
Las reglas de colocación siguen el uso coreano. Las hojas en blanco sirven para practicar, pero los manuscritos japoneses suelen escribirse en vertical con sus propias reglas.