Les décimales sont lues chiffre par chiffre.
Vérifiez que le montant en lettres correspond aux chiffres avant de signer un chèque ou un contrat. Banques et administrations peuvent imposer leur format.
1234 en anglais se dit one thousand two hundred thirty-four. Les dizaines et unités prennent un trait d’union (forty-two), l’anglais américain omet and après hundred et un billion vaut un milliard (10⁹). Ordinaux, montants et années compris.
Mode d’emploi
- Tapez un nombre. Les espaces et points comme séparateurs de milliers sont acceptés, la virgule ou le point pour les décimales.
- Choisissez la langue et le mode : lettres, ordinal, montant ou année.
- En mode Montant, choisissez la devise pour obtenir le montant en lettres, par exemple « mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes ».
- Touchez une ligne pour la copier.
- Les règles d’accord sont appliquées : quatre-vingts mais quatre-vingt-un, deux cents mais deux cent trois, mille invariable, un million d’euros.
- Deux graphies sont proposées : traditionnelle (trait d’union seulement sous cent) et celle des rectifications de 1990 (traits d’union partout : mille-deux-cent-trente-quatre).
- Le français utilise l’échelle longue : milliard = 10⁹, billion = 10¹².
- En japonais s’affichent les kanji, la lecture en kana et le daiji, les caractères formels des reçus.
Les règles en français
Mille est invariable (deux mille). Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents, mais quatre-vingt-trois et deux cent trois. Million et milliard sont des noms et s’accordent : deux millions. On écrit soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix ; en Belgique et en Suisse, septante et nonante.
Selon l’orthographe traditionnelle, le trait d’union ne relie que les nombres inférieurs à cent (trente-quatre, deux cent trente-quatre) ; les rectifications de 1990 permettent de tout relier (deux-cent-trente-quatre). Le français utilise l’échelle longue : un milliard vaut 10⁹ et un billion 10¹².
Montant d’un chèque en lettres
Sur un chèque, le montant en lettres prime sur les chiffres : 1 234,56 € s’écrit mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes. Commencez au début de la ligne et barrez l’espace restant pour qu’on ne puisse rien ajouter.
Ordinaux
On ajoute -ième au cardinal : deuxième, vingt et unième, quatre-vingtième, centième ; cinq donne cinquième et neuf neuvième. Premier fait première au féminin et s’abrège 1er ou 1re ; les autres s’abrègent 2e, 21e.
Questions fréquentes
Quatre-vingt ou quatre-vingts ?
Quatre-vingts prend un s quand il termine le nombre (quatre-vingts euros) ; il n’en prend pas quand il est suivi d’un autre nombre (quatre-vingt-deux) ou de mille (quatre-vingt mille).
Faut-il un s à cent ?
Oui quand cent est multiplié et termine le nombre : trois cents. Non s’il est suivi d’un nombre (trois cent dix) ou de mille (trois cent mille).
Comment écrire 1 500 en lettres ?
Mille cinq cents, ou quinze cents dans la langue courante. Sur un chèque, on écrit mille cinq cents euros.
Mille prend-il un s ?
Non, mille est invariable : deux mille, dix mille euros. Million et milliard, eux, s’accordent : trois millions.
Combien de zéros dans un milliard ?
Neuf (10⁹). Un billion en français vaut 10¹², alors que le billion anglais vaut un milliard.
Comment écrire 21e en lettres ?
Vingt et unième, sans trait d’union dans l’orthographe traditionnelle, ou vingt-et-unième selon les rectifications de 1990.