숫자 프랑스어로 쓰기

1,234는 프랑스어로 mille deux cent trente-quatre입니다. 70은 soixante-dix, 80은 quatre-vingts, 90은 quatre-vingt-dix로 세고, vingt과 cent은 곱해진 수의 끝에 올 때만 s가 붙습니다(deux cents).

사용법

1. 숫자를 입력하세요. 천 단위 쉼표와 공백은 그대로 둬도 되고, 소수점은 점이나 쉼표로 씁니다.
2. 출력 언어와 모드를 고르세요. 글자, 서수, 금액 중에서 고를 수 있습니다(영어, 독일어는 연도도 지원).
3. 금액 모드에서는 계약서와 영수증에 쓰는 “일금 일백이십삼만원정”, 갖은자 “金壹佰貳拾參萬원整”, “123만원” 같은 표기가 함께 나옵니다. 다른 통화를 고르면 달러, 엔 등으로 바뀝니다.
4. 결과 행을 탭하면 복사됩니다.

• 한국어는 만 단위로 읽고 띄어 씁니다(한글 맞춤법 제44항): 123,456,789 → 일억 이천삼백사십오만 육천칠백팔십구.
• 계약서와 영수증의 금액 표기는 위조를 막기 위해 일십, 일백, 일천, 일만처럼 ‘일’을 모두 쓰고 띄어 쓰지 않으며, 앞에 ‘일금’, 끝에 ‘원정’을 붙입니다. 한자로는 고치기 어려운 갖은자(壹, 貳, 參, 拾, 佰, 仟)를 씁니다.
• 서수는 99까지 고유어로 읽습니다(첫 번째, 두 번째, 스물한 번째). ‘첫째, 둘째, 열두째’ 같은 표준어 형태도 함께 보여 줍니다.
• 영어는 short scale을 씁니다: billion = 10억(10⁹), trillion = 1조(10¹²). 스페인어, 프랑스어, 독일어는 long scale이라 billón, billion, Billion이 1조입니다.
• 언어별 문법도 적용합니다. 스페인어와 포르투갈어는 통화의 성에 맞추고(doscientas libras), 러시아어는 격 변화를 지킵니다(2 рубля, 5 рублей). 일본어는 한자, 가나 읽기, 영수증용 다이지(壱, 弐, 参)를 보여 줍니다.

한국어 숫자 읽기와 띄어쓰기

한국어는 만 단위로 끊어 읽고, 한글 맞춤법 제44항에 따라 만 단위로 띄어 씁니다. 123,456,789는 일억 이천삼백사십오만 육천칠백팔십구입니다. 십, 백, 천 앞의 일은 보통 읽지 않지만 금액 표기에서는 일십, 일백처럼 모두 씁니다.

영어는 천 단위로 끊으므로 million은 백만, billion은 10억, trillion은 1조입니다. 1,000,000을 영어로 one million이라고 읽는 식으로 자리 대응에 주의해야 합니다.

계약서·영수증 금액 표기

금액을 고치지 못하도록 숫자와 함께 한글이나 한자로 적습니다. 1,230,000원은 일금 일백이십삼만원정, 한자로는 金壹佰貳拾參萬원整입니다. 앞에 일금을, 끝에 원정을 붙이고 띄어 쓰지 않으며, 한자는 고치기 어려운 갖은자(壹, 貳, 參, 拾, 佰, 仟)를 씁니다.

서수 읽기

서수는 99까지 고유어로 읽어 첫 번째, 두 번째, 스물한 번째가 되고, 100부터는 백 번째처럼 한자어로 읽습니다. 표준어 형태인 첫째, 둘째, 열두째도 함께 쓰입니다.

자주 묻는 질문